Jüdische Gutenachtgeschichten
Bücher
Mai 2022
Ein Stuhl verreist
In „Ein Stuhl verreist“ lässt der kleine Ido seiner Fantasie freien Lauf und nimmt unsere zwei- und dreijährigen PJ-Library-Kinder mit auf eine Reise durch das heutige Israel – auf seinem Stuhl von Tel Aviv, nach Jerusalem, durch die Wüste und bis nach Haifa.
Begleitmaterialien zum Buch finden Sie hier:
Die Katzen der Ben-Jehuda-Straße
„Die Katzen der Ben-Jehuda-Straße“ erzählt die Geschichte von Frau Spiegel, die in Tel Aviv mit ihren beiden Katzen lebt, die sie sehr lieb hat. Ihr etwas mürrischer Nachbar, Herr Modiano, macht sich hingegen nicht viel aus Katzen, doch er wird unsere vier- bis fünfjährigen PJ-Kinder damit überraschen, dass auch er ein weiches Herz hat.
Begleitmaterialien zum Buch finden Sie hier:
Die Zauberflöte und das tanzende Schaf
In „Die Zauberflöte und das tanzende Schaf“ überrascht Ors Vater ihn eines Abends, als er ihm etwas auf der Flöte vorspielt anstatt eine Gute-Nacht-Geschichte zu erzählen. Gemeinsam mit Or lernen wir die Geschichte der Beta-Israel, der äthiopischen Juden, kennen. Sie wird den PJ-Kindern im Alter von sechs bis acht Jahren zugänglich erzählt.
Begleitmaterialien zum Buch finden Sie hier:
April 2022
Mazzen, bis wir platzen
Mirjam am Fluss
In „Mirjam am Fluss“ spielt Mosches Schwester die Hauptrolle, die ihren kleinen Bruder in einem Korb in den Nil setzt. Sie schickt das Körbchen mit dem Baby weg und wartet, bis es gerettet wird. Die spannende Geschichte für die Vier- bis Fünfjährigen handelt von Mirjams Mut und stammt aus der biblischen Geschichte des Auszugs aus Ägypten.
Begleitmaterialien zum Buch finden Sie hier:
Die längste Nacht
März 2022
Purim kommt
Purim der Tiere
Auf dem Bauernhof geht es heiter zu! In „Purim der Tiere“ beschließen die tierischen Bewohner, ein Purimspiel aufzuführen. Regie und Inszenierung stammen vom Huhn, Königin Esther wird von der Ente gespielt, Mordechai von der Ziege. Das schüchterne Schaf soll sich in den bösen Haman verwandeln, doch dann passiert etwas Unerwartetes, auf das die Vier- bis Fünfjährigen gespannt sein können.
Begleitmaterialien zum Buch finden Sie hier:
Königin Esther rettet ihr Volk
„Königin Esther rettet ihr Volk“ ist an die ältesten unserer Leserinnen und Leser (bzw. Zuhörerinnen und Zuhörer) gerichtet. Esther ist die Heldin der Purimgeschichte, die die Juden vor der Vernichtung rettet. Die Geschichte wurde in der Megillat Esther festgehalten, damit das jüdische Volk jedes Jahr an Purim den Jahrestag des Sieges der Juden über seine Feinde feiern und sich über die wundersame Wendung freuen kann.
Begleitmaterialien zum Buch finden Sie hier:
Februar 2022
Wunderschöne neue Welt
Wunderschöne neue Welt“ erzählt die Erschaffung der Welt: „Ein schwarzer Himmel. Alles ist dunkel und finster, aber mein Pinsel kann zaubern“ – so beginnt das Buch. Die Welt wird gemalt, wie G‘tt sie schuf: Wunderschön. Unser Buch für die zwei- bis dreijährigen Zuhörer.
Begleitmaterialien zum Buch finden Sie hier:
Itzi der treue Traktor
In der Erzählung für die vier- bis fünfjährigen Kinder geht es um einen Traktor namens Itzi. Er hilft der Bäuerin Sara und erledigt mit ihr jede Menge Arbeit. An jedem Freitagabend ruhen sie sich gemeinsam auf dem Feld aus, um den Schabbat zu genießen. Doch es kommen schwierige Zeiten auf Sara zu, sie muss Itzi verkaufen. Was dann geschieht und wie unterschiedlich man Schabbat feiern kann erfahren die Kinder in dem Buch „Itzi der treue Traktor“. Itzi ist ein tolles Beispiel, wie man für einen Tag abschalten kann.
Begleitmaterialien zum Buch finden Sie hier:
Bagels von Benny
Wofür sind wir dankbar? Diese Frage stellt sich der Junge in der Geschichte „Bagels von Benny“, die sich an die sechs- bis achtjährigen Kinder richtet. Benny liebt es in der Bäckerei seines Großvaters auszuhelfen und dieser erklärt ihm, dass man sich bei G’tt für die tollen Bagels bedanken muss und nicht bei ihnen. Diese Geschichte geht der Bedeutung von Fürsorge, Teilen und Gemeinschaft nach.
Begleitmaterialien zum Buch finden Sie hier:
Januar 2022
Sarahs verschneites Tu Bischwat
Tu Bischwat, das am 15. Tag des jüdischen Kalendermonats Schwat stattfindet, markiert das neue Jahr der Bäume und damit den Frühlingsanfang. In Israel erwachen die Bäume aus ihrem Winterschlaf. Anders als in Israel fühlt es sich in unseren Breitengraden jedoch noch nicht wie Frühling an. In der Erzählung „Sarahs verschneites Tu Bischwat“ bekommt das die Protagonistin zu spüren. Sie möchte einen Baum pflanzen und das mitten im Winter. Ihr Großvater und ihre Eltern versuchen Sarah zu vermitteln, dass ein Baum in gefrorener Erde keine Wurzeln schlagen kann. Ihr Bruder Ori und ihre Oma reagieren jedoch anders. Gemeinsam finden sie einen Weg, das Fest zu feiern. Die zwei- bis dreijährigen Kinder können gespannt sein.
Begleitmaterialien zum Buch finden Sie hier:
Der Saftblatt-Baum
„Der Saftblatt-Baum“ erzählt von einer wichtigen Erkenntnis, die für das richtige Verhalten innerhalb einer Gemeinschaft wichtig ist. In dieser Erzählung geht es um einen besonderen Baum, dessen Blätter einen herrlichen Saft hervorbringen. Jeder Dorfbewohner darf sich ein Blatt pflücken. Doch irgendwann reicht das den Bewohnern nicht mehr… Was wir hier über Verantwortung erfahren, ist für die vier- bis fünfjährigen Kinder gedacht.
Begleitmaterialien zum Buch finden Sie hier:
Ein Korb voller Feigen
„Ein Korb voller Feigen“ handelt von der Wichtigkeit, Werte für zukünftige Generationen zu bewahren. In dieser Geschichte geht es um den römischen Kaiser Hadrian, der auf seinem Ross die Bewohner eines Dorfes in Angst und Schrecken versetzen möchte. Dabei trifft er auf einen alten Mann, der einen kleinen Feigenbaum pflanzt. Hadrian versteht das Ansinnen des alten Mannes nicht, denn er werde niemals die Früchte seines Baumes genießen können. Er kann nicht nachvollziehen, warum der Mann in seinem hohen Alter noch einen Baum pflanzen möchte… Diese einem Midrasch entnommene Geschichte richtet sich an sechs- bis achtjährige Kinder.
Begleitmaterialien zum Buch finden Sie hier:
Dezember 2021
Es tut mir leid, Entschuldigung
Die Geschichte „Es tut mir leid, Entschuldigung“ richtet sich an zwei- bis dreijährige Kinder. Wie schwierig es sein kann, „Entschuldigung“ zu sagen, lernt Noam, der Protagonist dieser Geschichte. Denn als Elad weint, fühlt sich Noam schlecht und will sich entschuldigen – doch das fällt ihm schwer, denn Elad ist seinetwegen traurig. Besonders in der Zeit vor Jom Kippur entschuldigen wir uns bei unseren Mitmenschen, aber auch an jedem anderen Tag können wir um Verzeihung bitten.
Begleitmaterialien zum Buch finden Sie hier:Backe, backe Challe
In „Backe, backe Challe! – Eine Geschichte von Eiern, Hefe und Mehl“ finden Sammy und Sophie ein altes Papier mit seltsamer Schrift. Das bringen sie zu ihrer Großmutter, die im Altersheim lebt, und zeigen es ihr und den anderen Senioren, die den Text als Challe-Rezept in jiddischer Sprache erkennen. Sie krempeln die Ärmel hoch und backen los.
„Ledor Wador“ bedeutet, dass Wissen „Von Generation zu Generation“ weitergegeben wird. In diesem Buch für die Vier- bis Fünfjährigen findet sich auch ein Rezept zum Nachbacken der Challa.
Begleitmaterialien zum Buch finden Sie hier:Zwiebeln und Knoblauch
In „Zwiebeln und Knoblauch“ wurde ein jüdisches Volksmärchen für sechs- bis achtjährige Kinder adaptiert. Sechel wird von allen als Trottel bezeichnet. Dabei ist er nicht dumm, sondern gutgläubig. Doch Sechels Vater handelt nach einer Lehre der Mischna: „Unterweise dein Kind gemäß seinem Wege“ (Mischlej 22:6) und gibt seinem Sohn eine Chance, sich zu beweisen. Sechel macht sich zu einem Abenteuer auf – und überrascht am Ende alle.
November 2021
Chanukka mit Freunden
An Chanukka entzünden wir acht Tage lang die Kerzen unserer Chanukkia, dem Chanukka-Leuchter, wir essen Latkes (Kartoffelpuffer) und spielen mit dem Dreidel (Kreisel). Gemeinsam mit Freunden Chanukka zu feiern ist sogar noch viel schöner. In „Chanukka mit Freunden“ zeigen Waldtiere den Zwei- und Dreijährigen, wie das geht. Dabei lernen die Kinder auch spielerisch hebräische Begriffe passend zu Chanukka.
Die Zauberdreidel
Jakob, der Protagonist im Buch „Die Zauberdreidel“ für vier- bis fünfjährige Kinder, spielt fröhlich mit seinem Dreidel, bis dieser in einen Brunnen fällt. Bei der Suche nach dem Dreidel macht er Bekanntschaft mit einem Kobold, von dem er anstelle seines Dreidels einen Zauberdreidel bekommt. Von einer Nachbarin, Fruma Sarah, wird Jakob ausgetrickst und verliert den Dreidel. Jakob sucht erneut den Kobold auf und erhält von ihm einen weiteren Zauberdreidel …
Die acht Ritter der Chanukka-Tafel
Von Leslie Kimmelman
Oktober 2021
Mizzis Mizwa
In „Mizzis Mizwa“ geht es um das Erfüllen von guten Taten. Mizzi ist ein Welpe. Und obwohl Mizzi noch ein Welpe ist, erfüllt selbst sie Mizwot und macht den Kindern vor, wie es möglich ist.
Die fabelhafte Meschka Kwetsch
In diesem Buch für die Vier- bis Fünfjährigen lernen wir Meschka kennen. Meschka hat die schlechte Angewohnheit, sich über alles und jeden zu beschweren und zu übertreiben. Eine äußerst undankbare Meschka, die das auch bald zu spüren bekommt, denn schließlich werden ihre Beschwerden Wirklichkeit. Sie kann ihre Zunge nicht zügeln, von Dankbarkeit keine Spur. Erst als sie anfängt, das Gute zu sehen, wird sie glücklich. Diese jüdische Lebenslektion in „Die fabelhafte Meschka Kwetsch“ ist nicht nur etwas für Kinder, sondern hält auch für Erwachsene eine wichtige Erkenntnis bereit.
Je stiller, desto besser
Rabbi Pinchas in „Je stiller, desto besser“ hat es gerne ruhig. Schon völlig entnervt und erschöpft von den vielen Besuchern, die er ständig empfängt und bewirtet, kommt er nicht dazu, sich seinen Studien zu widmen. Doch nachdem er die Gäste abweist, wird es ruhig – zu ruhig. Rabbi Pinchas überlegt und erkennt, dass er einen Fehler gemacht hat, den er schließlich korrigiert. Auch Kinder im Alter von sechs bis acht Jahren werden in dieser Erzählung erfahren, wie wichtig es ist, sich selbst die richtigen Grenzen zu setzen, aber auch welche Freude die Mizwa von Hachnassat Orchim, der Gastfreundschaft, Besuchern wie Gastgebern bereitet.
September 2021
Eins, zwei, drei Rosch Haschana!
Um den Klang des Schofars geht es in der Erzählung „Eins, zwei, drei, Rosch Haschana!“ für zwei- bis dreijährige Kinder. Wie einfach Rosch Haschana zu feiern ist, erfährt das kleine Mädchen in diesem Buch. Challa ist das traditionelle, geflochtene Brot, das wir am Schabbat und jüdischen Feiertagen essen. Um das neue Jahr symbolisch ein süßes werden zu lassen, schneiden wir Apfelstücke, die wir in Honig tunken und essen. Das geht so schnell, wie man eins, zwei und drei sagen kann.
Lokführer Aris Rosch-Haschana-Reise
„Lokführer Aris Rosch-Haschana-Reise“ für drei- bis vierjährige Kinder handelt von der ersten historischen Zugfahrt zwischen Jaffa und Jerusalem, die 1892 stattfand. Lokführer Ari prahlt vor seinen Freunden mit seiner wichtigen Aufgabe. Auf der Fahrt sammelt er Geschenke ein, die er nach Jerusalem bringt. Aris Stolz wird von Schuldgefühlen getrübt. Seine Prahlerei vor seinen Freunden lässt ihn innehalten. Dabei lernt er die Bedeutung von Tschuwa, die Möglichkeit der Umkehr, kennen. Auch wir können uns bemühen, unser Verhalten zu korrigieren.
In zehn Monaten im Jahr senden wir jeweils ein neues Buch an Kinder in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Einige der Bücher sind zeitlose jüdische Klassiker und einige moderne Interpretationen. Ein Großteil von ihnen jedoch sind neue, originelle Geschichten.
Der verborgene Schofar von Barcelona
„Der verborgene Schofar von Barcelona“ handelt von einer selten erzählten Geschichte von den Conversos in Barcelona während der Zeit der Inquisition im 15. Jahrhundert. Eine Zeit, in der das Ausüben des jüdischen Glaubens und jüdischer Rituale verboten war. Wie es die Menschen in dieser Erzählung dennoch schaffen, die Mizwa zu erfüllen und den Klang des Schofars zu hören, erfahren die Sechs- bis Achtjährigen in diesem Buch.
In zehn Monaten im Jahr senden wir jeweils ein neues Buch an Kinder in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Einige der Bücher sind zeitlose jüdische Klassiker und einige moderne Interpretationen. Ein Großteil von ihnen jedoch sind neue, originelle Geschichten.
PJ Library ist ein Programm der Harold Grinspoon Foundation, das in Zusammenarbeit mit dem
in deutscher Sprache angeboten wird.
KONTAKT
Zentralrat der Juden in Deutschland Leo-Baeck-Haus Postfach 04 02 07 10061 BerlinTel.: 030 28 44 56 – 0 Fax: 030 28 44 56 – 13 E-Mail: pj@zentralratderjuden.de
