Jüdische
Gutenachtgeschichten

Für die Dorfbewohner in der Geschichte ist Chanukka eine dunkle und freudlose Zeit: Sie werden nämlich von Kobolden heimgesucht, die ihnen verbieten, das Lichterfest zu feiern. Der tapfere Herschel möchte das ein für alle Mal ändern. Er stellt sich den grimmigen Kreaturen und überlistet sie, eine nach der anderen – nicht etwa mit Kraft, sondern mit List und einer großen Portion Mut, so wie die Makkabäer es einst schafften, sich von ihren Unterdrückern zu befreien. Am Ende siegt Herschel über die Kobolde und die Chanukkijot erstrahlen im ganzen Dorf. In einem der bekanntesten Chanukkalieder heißt es: „Banu choschech legaresch” – wir sind gekommen (oder in diesem Fall kam Herschel), um die Dunkelheit zu vertreiben.